2 SAMUEL 24:16

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 24:16 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the Lord repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the Lord was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 24 using average monthly Google searches.

2 Samuel 24:16 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And when the angel” הַמַּלְאָ֥ךְ׀ A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) angel
“stretched out” וַיִּשְׁלַח֩ To send away, for, or out (in a great variety of applications) stretched out
“his hand” יָד֨וֹ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“upon Jerusalem” יְֽרוּשָׁלִַם֮ Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine upon Jerusalem
“to destroy” לְשַֽׁחֲתָהּ֒ To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) destroy
“it, the Lord” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“repented him” וַיִּנָּ֤חֶם Properly, to sigh, i.e., breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e., (in a favorable sense) to pity, console or (reflexively) rue; or (unfavorably) to avenge (oneself) repented
“of” אֶל Near, with or among; often in general, to of
“the evil,” הָ֣רָעָ֔ה Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“and said” וַ֠יֹּאמֶר To say (used with great latitude) said
“to the angel” לַמַּלְאָ֞ךְ A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) angel
“that destroyed” הַמַּשְׁחִ֤ית To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) destroyed
“the people,” בָּעָם֙ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“It is enough:” רַ֔ב Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) enough
“stay” הֶ֣רֶף To slacken (in many applications, literal or figurative) stay
“now” עַתָּ֖ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
“thine hand.” יָדֶ֑ךָ A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] thine hand
“And the angel” וּמַלְאַ֤ךְ A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) angel
“of the Lord” יְהוָה֙ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“was” הָיָ֔ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) was
“by” עִם Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) by
“the threshingplace” גֹּ֖רֶן A threshing-floor (as made even); by analogy, any open area threshingplace
“of Araunah” הָֽאֲוַ֥רְנָה Aravnah (or Arnijah or Ornah), a Jebusite Araunah
“the Jebusite.” הַיְבֻסִֽי׃ A Jebusite or inhabitant of Jebus Jebusite

Verse Context

See 2 Samuel 24:16 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 14  And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the Lord; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.

  • 15  So the Lord sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men.

  • 16  And when the angel stretched out his hand upon Jerusalem to destroy it, the Lord repented him of the evil, and said to the angel that destroyed the people, It is enough: stay now thine hand. And the angel of the Lord was by the threshingplace of Araunah the Jebusite.

  • 17  And David spake unto the Lord when he saw the angel that smote the people, and said, Lo, I have sinned, and I have done wickedly: but these sheep, what have they done? let thine hand, I pray thee, be against me, and against my father's house.

  • 18  And Gad came that day to David, and said unto him, Go up, rear an altar unto the Lord in the threshingfloor of Araunah the Jebusite.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?