| “And Joab” | יוֹאָ֖ב | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “answered” | וַיַּ֥עַן | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “and said,” | וַיֹּאמַ֑ר | To say (used with great latitude) | said |
| “Far be it,” | חָלִ֤ילָה | Literal for a profaned thing; used (interj.) far be it! | Far |
| “far be it” | חָלִ֙ילָה֙ | Literal for a profaned thing; used (interj.) far be it! | far |
| “from me, that” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | from me that |
| “I should swallow up” | אֲבַלַּ֖ע | To make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy | should swallow up |
| “or” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | or |
| “destroy.” | אַשְׁחִֽית׃ | To decay, i.e., (causatively) ruin (literally or figuratively) | destroy |