2 SAMUEL 19:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 19:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of our enemies, and he delivered us out of the hand of the Philistines; and now he is fled out of the land for Absalom.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 19 using average monthly Google searches.

2 Samuel 19:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And all” כָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the people” הָעָם֙ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“were” וַיְהִ֤י To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) were
“at strife” נָד֔וֹן To rule; by implication to judge (as umpire); also to strive (as at law) strife
“throughout all” בְּכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) throughout all
“the tribes” שִׁבְטֵ֥י A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan tribes
“of Israel,” יִשְׂרָאֵ֖ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“saying,” לֵאמֹ֑ר To say (used with great latitude) saying
“The king” הַמֶּ֜לֶךְ A king king
“saved” הִצִּילָ֣נוּ׀ To snatch away, whether in a good or a bad sense saved
“us out of the hand” מִכַּ֣ף The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power out hand
“of our enemies,” אֹֽיְבֵ֗ינוּ Hating; an adversary enemies
“and he” וְה֤וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are and he
“delivered” מִלְּטָ֙נוּ֙ Properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks delivered
“us out of the hand” מִכַּ֣ף The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power out hand
“of the Philistines;” פְּלִשְׁתִּ֔ים A Pelishtite or inhabitant of Pelesheth Philistines
“and now” וְעַתָּ֛ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
“he is fled” בָּרַ֥ח To bolt, i.e., figuratively, to flee suddenly fled
“out of” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses out
“the land” הָאָ֖רֶץ The earth (at large, or partitively a land) land
“for Absalom.” אַבְשָׁלֽוֹם׃ Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite Absalom

Verse Context

See 2 Samuel 19:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  Now therefore arise, go forth, and speak comfortably unto thy servants: for I swear by the Lord, if thou go not forth, there will not tarry one with thee this night: and that will be worse unto thee than all the evil that befell thee from thy youth until now.

  • 8  Then the king arose, and sat in the gate. And they told unto all the people, saying, Behold, the king doth sit in the gate. And all the people came before the king: for Israel had fled every man to his tent.

  • 9  And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of our enemies, and he delivered us out of the hand of the Philistines; and now he is fled out of the land for Absalom.

  • 10  And Absalom, whom we anointed over us, is dead in battle. Now therefore why speak ye not a word of bringing the king back?

  • 11  And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak unto the elders of Judah, saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, even to his house.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?