| “And Absalom,” | וְאַבְשָׁלוֹם֙ | Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite | Absalom |
| “whom” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whom |
| “we anointed” | מָשַׁ֣חְנוּ | To rub with oil, i.e., to anoint; by implication, to consecrate; also to paint | anointed |
| “over” | עָלֵ֔ינוּ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | over |
| “us, is dead” | מֵ֖ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |
| “in battle.” | בַּמִּלְחָמָ֑ה | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | battle |
| “Now” | וְעַתָּ֗ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | Now |
| “therefore why” | לָמָ֥ה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | therefore why |
| “speak” | מַֽחֲרִשִׁ֖ים | To scratch, i.e., (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness) | speak |
| “ye” | אַתֶּ֛ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “not a word of bringing” | לְהָשִׁ֥יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | not word bringing |
| “the king” | הַמֶּֽלֶךְ׃ | A king | king |
| “back?” | הַמֶּֽלֶךְ׃ | A king | back |