| “Then the king” | הַמֶּ֖לֶךְ | A king | Then king |
| “arose,” | וַיָּ֥קָם | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | arose |
| “and sat” | וַיֵּ֣שֶׁב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sat |
| “in the gate.” | בַּשָּׁ֑עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “And they told” | הִגִּ֣ידוּ | Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise | told |
| “unto all” | וּֽלְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people,” | הָעָ֞ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “saying,” | לֵאמֹ֗ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Behold,” | הִנֵּ֤ה | Lo! | Behold |
| “the king” | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | A king | king |
| “doth sit” | יוֹשֵׁ֣ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | doth sit |
| “in the gate.” | בַּשַּׁ֔עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “And all” | כָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the people” | הָעָם֙ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “came” | וַיָּבֹ֤א | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “before” | לִפְנֵ֣י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “the king:” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | king |
| “for Israel” | וְיִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “had fled” | נָ֖ס | To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) | fled |
| “every man” | אִ֥ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “to his tent.” | לְאֹֽהָלָֽיו׃ | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tent |