| “Thy servant” | עַבְדְּךָ֛ | A servant | servant |
| “will go” | יַֽעֲבֹ֧ר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | go |
| “a little way” | כִּמְעַ֞ט | A little or few (often adverbial or comparative) | little way |
| “over” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | over |
| “Jordan” | הַיַּרְדֵּ֖ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “the king:” | הַמֶּ֑לֶךְ | A king | king |
| “and why” | וְלָ֙מָּה֙ | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | why |
| “should the king” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | should king |
| “recompense” | יִגְמְלֵ֣נִי | To treat a person (well or ill), i.e., benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e., (specifically) to wean | recompense |
| “it me with such” | הַזֹּֽאת׃ | This (often used adverb) | such |
| “a reward?” | הַגְּמוּלָ֖ה | Meaning the same | reward |