| “So the king” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | king |
| “returned,” | וַיָּ֣שָׁב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | returned |
| “and came” | וַיָּבֹ֖א | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “to” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | to |
| “Jordan.” | הַיַּרְדֵּ֑ן | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |
| “And Judah” | וִֽיהוּדָ֞ה | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “came” | בָּ֣א | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “to Gilgal,” | הַגִּלְגָּ֗לָה | Gilgal, the name of three places in Palestine | Gilgal |
| “to go” | לָלֶ֙כֶת֙ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “to meet” | לִקְרַ֣את | An encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) | meet |
| “the king,” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | king |
| “to conduct” | לְהַֽעֲבִ֥יר | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | conduct |
| “the king” | הַמֶּ֖לֶךְ | A king | king |
| “over” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | over |
| “Jordan.” | הַיַּרְדֵּֽן׃ | Jarden, the principal river of Palestine | Jordan |