2 SAMUEL 19:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 19:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 19 using average monthly Google searches.

2 Samuel 19:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he bowed” וַיַּ֛ט To stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (as follows) bowed
“the heart” לְבַ֥ב The heart (as the most interior organ) heart
“of all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the men” אִישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“of Judah,” יְהוּדָ֖ה Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“even as one” אֶחָ֑ד Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first even one
“the heart of” (No Hebrew definition. English implied.)
“man;” כְּאִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“so that they sent” וַֽיִּשְׁלְחוּ֙ To send away, for, or out (in a great variety of applications) sent
“this word” (No Hebrew definition. English implied.)
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the king,” הַמֶּ֔לֶךְ A king king
“Return” שׁ֥וּב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again Return
“thou,” אַתָּ֖ה Thou and thee, or (plural) ye and you thou
“and all” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“thy servants.” עֲבָדֶֽיךָ׃ A servant servants

Verse Context

See 2 Samuel 19:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?

  • 13  And say ye to Amasa, Art thou not of my bone, and of my flesh? God do so to me, and more also, if thou be not captain of the host before me continually in the room of Joab.

  • 14  And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.

  • 15  So the king returned, and came to Jordan. And Judah came to Gilgal, to go to meet the king, to conduct the king over Jordan.

  • 16  And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red