2 SAMUEL 18:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 18:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 18 using average monthly Google searches.

2 Samuel 18:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Absalom” אַבְשָׁל֔וֹם Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite Absalom
“met” וַיִּקָּרֵא֙ To encounter, whether accidentally or in a hostile manner met
“the servants” לִפְנֵ֖י The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) servants
“of David.” דָוִ֑ד David, the youngest son of Jesse David
“And Absalom” וְאַבְשָׁל֞וֹם Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite Absalom
“rode” רֹכֵ֣ב To ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch rode
“upon” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications upon
“a mule,” הַפֶּ֗רֶד A mule (perhaps from his lonely habits) mule
“and the mule” הַפֶּ֡רֶד A mule (perhaps from his lonely habits) mule
“went” וַיָּבֹ֣א To go or come (in a wide variety of applications) went
“under” תַּ֣חַת The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc under
“the thick boughs” שׂוֹבֶךְ֩ A thicket, i.e., interlaced branches thick boughs
“of a great” הַגְּדוֹלָ֜ה Great (in any sense); hence, older; also insolent great
“oak,” הָֽאֵלָ֨ה An oak or other strong tree oak
“and his head” רֹאשׁ֣וֹ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) head
“caught hold” וַיֶּֽחֱזַ֧ק To fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer caught hold
“of the oak,” בָֽאֵלָ֗ה An oak or other strong tree oak
“and he was taken up” וַיֻּתַּן֙ To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) taken up
“between” בֵּ֤ין Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or between
“the heaven” הַשָּׁמַ֙יִם֙ The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) heaven
“and the earth;” הָאָ֔רֶץ The earth (at large, or partitively a land) earth
“and the mule” וְהַפֶּ֥רֶד A mule (perhaps from his lonely habits) mule
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“under” תַּחְתָּ֖יו The bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc under
“him went away.” עָבָֽר׃ To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) away

Verse Context

See 2 Samuel 18:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.

  • 8  For the battle was there scattered over the face of all the country: and the wood devoured more people that day than the sword devoured.

  • 9  And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, and the mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the oak, and he was taken up between the heaven and the earth; and the mule that was under him went away.

  • 10  And a certain man saw it, and told Joab, and said, Behold, I saw Absalom hanged in an oak.

  • 11  And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten shekels of silver, and a girdle.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?