| “And a certain” | אֶחָ֔ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | certain |
| “man” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “saw” | וַיַּרְא֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “it,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and told” | וַיַּגֵּ֖ד | Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise | told |
| “Joab,” | לְיוֹאָ֑ב | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “and said,” | וַיֹּ֗אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Behold,” | הִנֵּה֙ | Lo! | Behold |
| “I saw” | רָאִ֣יתִי | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “Absalom” | אַבְשָׁלֹ֔ם | Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite | Absalom |
| “hanged” | תָּל֖וּי | To suspend (especially to gibbet) | hanged |
| “in an oak.” | בָּֽאֵלָֽה׃ | An oak or other strong tree | oak |