2 SAMUEL 18:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 18:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 18 using average monthly Google searches.

2 Samuel 18:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the king” הַמֶּ֔לֶךְ A king king
“said” וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֲלֵיהֶם֙ Near, with or among; often in general, to unto
“them, What” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc them What
“seemeth” בְּעֵֽינֵיכֶ֖ם An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) seemeth
“you best” יִיטַ֥ב To be (causative) make well, literally (sound, beautiful) or figuratively (happy, successful, right) best
“I will do.” אֶֽעֱשֶׂ֑ה To do or make, in the broadest sense and widest application do
“And the king” הַמֶּ֙לֶךְ֙ A king king
“stood” וַיַּֽעֲמֹ֤ד To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) stood
“by” אֶל Near, with or among; often in general, to by
“the gate” הַשַּׁ֔עַר An opening, i.e., door or gate gate
“side,” יַ֣ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] side
“and all” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the people” הָעָם֙ A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“came out” יָֽצְא֔וּ To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim came out
“by hundreds” לְמֵא֖וֹת A hundred; also as a multiplicative and a fraction hundreds
“and by thousands.” וְלַֽאֲלָפִֽים׃ Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand thousands

Verse Context

See 2 Samuel 18:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.

  • 3  But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.

  • 4  And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.

  • 5  And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.

  • 6  So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red