2 SAMUEL 18:3

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 18:3 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 18 using average monthly Google searches.

2 Samuel 18:3 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But the people” הָעָ֜ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“answered,” וַיֹּ֨אמֶר To say (used with great latitude) answered
“Thou shalt not” לֹ֣א Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“go forth:” תֵצֵ֗א To go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim go forth
“for” כִּי֩ (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“if” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“we flee” נֹ֨ס To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) flee
“away,” נָנ֜וּס To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) away
“they will not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“care” יָשִׂ֧ימוּ To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) care
“for” אֵלֵ֣ינוּ Near, with or among; often in general, to for
“us; neither” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles neither
“if” וְאִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“half” חֶצְיֵ֙נוּ֙ The half or middle half
“of us die,” יָמֻ֤תוּ To die (literally or figuratively); causatively, to kill die
“will they care” יָשִׂ֤ימוּ To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) care
“for” אֵלֵ֙ינוּ֙ Near, with or among; often in general, to for
“us: but” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed us but
“now” עַתָּ֥ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
“thou art” (No Hebrew definition. English implied.)
“worth” כָמֹ֖נוּ As, thus, so worth
“ten” עֲשָׂרָ֣ה Ten (as an accumulation to the extent of the digits) ten
“thousand” אֲלָפִ֑ים Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand thousand
“of us: therefore now” וְעַתָּ֣ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive therefore now
“it is” (No Hebrew definition. English implied.)
“better” ט֔וֹב Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) better
“that” כִּֽי (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“thou succour” לַעְזֽיר׃ To surround, i.e., protect or aid succour
“us out of the city.” מֵעִ֖יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) out city

Verse Context

See 2 Samuel 18:3 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  And David numbered the people that were with him, and set captains of thousands and captains of hundreds over them.

  • 2  And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.

  • 3  But the people answered, Thou shalt not go forth: for if we flee away, they will not care for us; neither if half of us die, will they care for us: but now thou art worth ten thousand of us: therefore now it is better that thou succour us out of the city.

  • 4  And the king said unto them, What seemeth you best I will do. And the king stood by the gate side, and all the people came out by hundreds and by thousands.

  • 5  And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?