2 SAMUEL 18:28

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 18:28 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the Lord thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 18 using average monthly Google searches.

2 Samuel 18:28 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Ahimaaz” אֲחִימַ֗עַץ Achimaats, the name of three Israelites Ahimaaz
“called,” וַיִּקְרָ֣א To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) called
“and said” וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the king,” הַמֶּ֙לֶךְ֙ A king king
“All is well.” שָׁל֔וֹם Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace All well
“And he fell down” וַיִּשְׁתַּ֧חוּ To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) fell down
“to the earth” אָ֑רְצָה The earth (at large, or partitively a land) earth
“upon his face” לְאַפָּ֖יו Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire upon face
“before the king,” לַמֶּ֛לֶךְ A king before king
“and said,” וַיֹּ֗אמֶר To say (used with great latitude) said
“Blessed” בָּרוּךְ֙ To kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) Blessed
“be” (No Hebrew definition. English implied.)
“the Lord” יְהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“thy God,” אֱלֹהֶ֔יךָ Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“which” אֲשֶׁ֤ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“hath delivered up” סִגַּר֙ To shut up; figuratively, to surrender delivered up
“the men” הָ֣אֲנָשִׁ֔ים A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“that” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“lifted up” נָֽשְׂא֥וּ To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative lifted up
“their hand” יָדָ֖ם A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] hand
“against my lord” בַּֽאדֹנִ֥י Sovereign, i.e., controller (human or divine) against lord
“the king.” הַמֶּֽלֶךְ׃ A king king

Verse Context

See 2 Samuel 18:28 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 26  And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.

  • 27  And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings.

  • 28  And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the Lord thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.

  • 29  And the king said, Is the young man Absalom safe? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, and me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.

  • 30  And the king said unto him, Turn aside, and stand here. And he turned aside, and stood still.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?