| “And the king” | הַמֶּ֔לֶךְ | A king | king |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Is” | לַנַּ֖עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | Is |
| “the young man” | לַנַּ֖עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | young man |
| “Absalom” | לְאַבְשָׁל֑וֹם | Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite | Absalom |
| “safe?” | שָׁל֥וֹם | Safe, i.e., (figuratively) well, happy, friendly; also (abstractly) welfare, i.e., health, prosperity, peace | safe |
| “And Ahimaaz” | אֲחִימַ֡עַץ | Achimaats, the name of three Israelites | Ahimaaz |
| “answered,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | answered |
| “When Joab” | יוֹאָב֙ | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “sent” | לִ֠שְׁלֹחַ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “the king's” | הַמֶּ֤לֶךְ | A king | kings |
| “servant,” | עֶ֨בֶד | A servant | servant |
| “and thy servant,” | עַבְדֶּ֔ךָ | A servant | servant |
| “me” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “I saw” | רָאִיתִי֩ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “a great” | הַגָּד֜וֹל | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “tumult,” | הֶֽהָמ֨וֹן | A noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth | tumult |
| “but I knew” | יָדַ֖עְתִּי | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | knew |
| “not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “what” | מָֽה׃ | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | what |
| “it was.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |