2 SAMUEL 18:27

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 18:27 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 18 using average monthly Google searches.

2 Samuel 18:27 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the watchman” הַצֹּפֶ֔ה Properly, to lean forward, i.e., to peer into the distance; by implication, to observe, await watchman
“said,” וַיֹּ֙אמֶר֙ To say (used with great latitude) said
“Me” אֲנִ֤י I Me
“thinketh” רֹאֶה֙ To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) thinketh
“the running” מְרוּצַ֣ת A race (the act), whether the manner or the progress running
“of the foremost” הָֽרִאשׁ֔וֹן First, in place, time or rank (as adjective or noun) foremost
“is like the running” כִּמְרֻצַ֖ת A race (the act), whether the manner or the progress like running
“of Ahimaaz” אֲחִימַ֣עַץ Achimaats, the name of three Israelites Ahimaaz
“the son” בֶּן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Zadok.” צָד֑וֹק Tsadok, the name of eight or nine Israelites Zadok
“And the king” הַמֶּ֙לֶךְ֙ A king king
“said,” וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“He” זֶ֔ה The masculine demonstrative pronoun, this or that He
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“a good” ט֣וֹב Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) good
“man,” אִֽישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) man
“and cometh” יָבֽוֹא׃ To go or come (in a wide variety of applications) cometh
“with good” טוֹבָ֖ה Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) good
“tidings.” בְּשׂוֹרָ֥ה Glad tidings; by implication, reward for good news tidings

Verse Context

See 2 Samuel 18:27 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 25  And the watchman cried, and told the king. And the king said, If he be alone, there is tidings in his mouth. And he came apace, and drew near.

  • 26  And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.

  • 27  And the watchman said, Me thinketh the running of the foremost is like the running of Ahimaaz the son of Zadok. And the king said, He is a good man, and cometh with good tidings.

  • 28  And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the Lord thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.

  • 29  And the king said, Is the young man Absalom safe? And Ahimaaz answered, When Joab sent the king's servant, and me thy servant, I saw a great tumult, but I knew not what it was.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red