| “And the watchman” | הַצֹּפֶ֔ה | Properly, to lean forward, i.e., to peer into the distance; by implication, to observe, await | watchman |
| “said,” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “Me” | אֲנִ֤י | I | Me |
| “thinketh” | רֹאֶה֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | thinketh |
| “the running” | מְרוּצַ֣ת | A race (the act), whether the manner or the progress | running |
| “of the foremost” | הָֽרִאשׁ֔וֹן | First, in place, time or rank (as adjective or noun) | foremost |
| “is like the running” | כִּמְרֻצַ֖ת | A race (the act), whether the manner or the progress | like running |
| “of Ahimaaz” | אֲחִימַ֣עַץ | Achimaats, the name of three Israelites | Ahimaaz |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Zadok.” | צָד֑וֹק | Tsadok, the name of eight or nine Israelites | Zadok |
| “And the king” | הַמֶּ֙לֶךְ֙ | A king | king |
| “said,” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “He” | זֶ֔ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | He |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a good” | ט֣וֹב | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “man,” | אִֽישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “and cometh” | יָבֽוֹא׃ | To go or come (in a wide variety of applications) | cometh |
| “with good” | טוֹבָ֖ה | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | good |
| “tidings.” | בְּשׂוֹרָ֥ה | Glad tidings; by implication, reward for good news | tidings |