2 SAMUEL 18:22

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 18:22 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 18 using average monthly Google searches.

2 Samuel 18:22 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then said” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) Then said
“Ahimaaz” אֲחִימַ֤עַץ Achimaats, the name of three Israelites Ahimaaz
“the son” בֶּן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“of Zadok” צָדוֹק֙ Tsadok, the name of eight or nine Israelites Zadok
“yet” ע֜וֹד Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more yet
“again” וַיֹּ֨סֶף To add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) again
“to” אֶל Near, with or among; often in general, to to
“Joab,” יוֹאָ֔ב Joab, the name of three Israelites Joab
“But howsoever,” מָ֔ה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses howsoever
“let me, I” אָ֖נִי I let
“pray” נָּ֥א 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction pray
“thee, also” גַם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“run” אָרֻֽצָה To run (for whatever reason, especially to rush) run
“after” אַֽחֲרֵ֣י Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“Cushi.” הַכּוּשִׁ֑י A Cushite, or descendant of Cush Cushi
“And Joab” יוֹאָ֗ב Joab, the name of three Israelites Joab
“said,” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“Wherefore” לָֽמָּה Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses Wherefore
“wilt thou” אַתָּ֥ה Thou and thee, or (plural) ye and you wilt
“run,” רָץ֙ To run (for whatever reason, especially to rush) run
“my son,” בְּנִ֔י A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“seeing that thou hast no” אֵין A nonentity; generally used as a negative particle seeing no
“tidings” בְּשׂוֹרָ֥ה Glad tidings; by implication, reward for good news tidings
“ready?” מֹצֵֽאת׃ Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present ready

Verse Context

See 2 Samuel 18:22 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 20  And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.

  • 21  Then said Joab to Cushi, Go tell the king what thou hast seen. And Cushi bowed himself unto Joab, and ran.

  • 22  Then said Ahimaaz the son of Zadok yet again to Joab, But howsoever, let me, I pray thee, also run after Cushi. And Joab said, Wherefore wilt thou run, my son, seeing that thou hast no tidings ready?

  • 23  But howsoever, said he, let me run. And he said unto him, Run. Then Ahimaaz ran by the way of the plain, and overran Cushi.

  • 24  And David sat between the two gates: and the watchman went up to the roof over the gate unto the wall, and lifted up his eyes, and looked, and behold a man running alone.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red