| “Then said” | אָמַ֔ר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “Ahimaaz” | וַֽאֲחִימַ֤עַץ | Achimaats, the name of three Israelites | Ahimaaz |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Zadok,” | צָדוֹק֙ | Tsadok, the name of eight or nine Israelites | Zadok |
| “Let me now” | נָּ֔א | 'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction | Let now |
| “run,” | אָר֣וּצָה | To run (for whatever reason, especially to rush) | run |
| “and bear” | וַֽאֲבַשְּׂרָ֖ה | Properly, to be fresh, i.e., full (rosy, figuratively cheerful); to announce (glad news) | bear |
| “the king” | הַמֶּ֑לֶךְ | A king | king |
| “tidings, how that” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | tidings how |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “hath avenged” | שְׁפָט֥וֹ | To judge, i.e., pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively) | avenged |
| “him of his enemies.” | מִיַּ֥ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | enemies |