2 SAMUEL 18:18

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 18:18 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king's dale: for he said, I have no son to keep my name in remembrance: and he called the pillar after his own name: and it is called unto this day, Absalom's place.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 18 using average monthly Google searches.

2 Samuel 18:18 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now Absalom” וְאַבְשָׁלֹ֣ם Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite Now Absalom
“in his lifetime” בְחַיָּו֙ Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively lifetime
“had taken” לָקַ֗ח To take (in the widest variety of applications) taken
“and reared up” וַיַּצֶּב To station, in various applications (literally or figuratively) reared up
“for himself” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) himself
“a pillar,” מַצֶּ֙בֶת֙ Something stationary, i.e., a monumental stone; also the stock of a tree pillar
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“in the king's” הַמֶּ֔לֶךְ A king kings
“dale:” בְּעֵֽמֶק A vale (i.e., broad depression) dale
“for” כִּ֤י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“he said,” אָמַר֙ To say (used with great latitude) said
“I have no” אֵֽין A nonentity; generally used as a negative particle no
“son” בֵ֔ן A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) son
“to” בַּֽעֲב֖וּר Properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that to
“keep my name” שְׁמִ֑י An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character keep name
“in remembrance:” הַזְכִּ֣יר Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male remembrance
“and he called” וַיִּקְרָ֤א To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) called
“the pillar” לַמַּצֶּ֙בֶת֙ Something stationary, i.e., a monumental stone; also the stock of a tree pillar
“after” עַל Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications after
“his own name:” שְׁמ֔וֹ An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character own name
“and it is called” וַיִּקָּ֤רֵא To call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications) called
“unto” עַ֖ד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) unto
“this” הַזֶּֽה׃ The masculine demonstrative pronoun, this or that this
“day,” הַיּ֥וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“Absalom's” אַבְשָׁל֔וֹם Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite Absaloms
“place.” יַ֣ד A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] place

Verse Context

See 2 Samuel 18:18 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 16  And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.

  • 17  And they took Absalom, and cast him into a great pit in the wood, and laid a very great heap of stones upon him: and all Israel fled every one to his tent.

  • 18  Now Absalom in his lifetime had taken and reared up for himself a pillar, which is in the king's dale: for he said, I have no son to keep my name in remembrance: and he called the pillar after his own name: and it is called unto this day, Absalom's place.

  • 19  Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the Lord hath avenged him of his enemies.

  • 20  And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?