2 SAMUEL 18:13

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 18:13 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 18 using average monthly Google searches.

2 Samuel 18:13 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Otherwise” אֽוֹ Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if Otherwise
“I should have wrought” עָשִׂ֤יתִי To do or make, in the broadest sense and widest application should wrought
“falsehood” שֶׁ֔קֶר An untruth; by implication, a sham (often adverbial) falsehood
“against mine own life:” בְנַפְשִׁו֙ Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) against own life
“for there is no matter” דָּבָ֖ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause no matter
“hid” יִכָּחֵ֣ד To secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy hid
“from” מִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses from
“the king,” הַמֶּ֑לֶךְ A king king
“and thou thyself” וְאַתָּ֖ה Thou and thee, or (plural) ye and you thyself
“wouldest have set thyself” תִּתְיַצֵּ֥ב To place (any thing so as to stay); reflexively, to station, offer, continue wouldest set thyself
“against” מִנֶּֽגֶד׃ A front, i.e., part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before against
“me.” (No Hebrew definition. English implied.)

Verse Context

See 2 Samuel 18:13 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 11  And Joab said unto the man that told him, And, behold, thou sawest him, and why didst thou not smite him there to the ground? and I would have given thee ten shekels of silver, and a girdle.

  • 12  And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king's son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.

  • 13  Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.

  • 14  Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.

  • 15  And ten young men that bare Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red