| “And the man” | הָאִישׁ֙ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Joab,” | יוֹאָ֔ב | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “Though” | וְל֨א | A conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that! | Though |
| “I” | אָֽנֹכִ֜י | I | I |
| “should receive” | שֹׁקֵ֤ל | To suspend or poise (especially in trade) | should receive |
| “a thousand” | אֶ֣לֶף | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thousand |
| “shekels” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of silver” | כֶּ֔סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |
| “in” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | in |
| “mine hand,” | כַּפַּי֙ | The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power | hand |
| “yet” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “would I not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | would not |
| “put forth” | אֶשְׁלַ֥ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | put forth |
| “mine hand” | יָדִ֖י | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “against” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | against |
| “the king's” | הַמֶּ֑לֶךְ | A king | kings |
| “son:” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “for” | כִּ֣י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “in our hearing” | בְאָזְנֵ֜ינוּ | Broadness. i.e., (concrete) the ear (from its form in man) | hearing |
| “the king” | הַמֶּ֗לֶךְ | A king | king |
| “charged” | צִוָּ֣ה | (intensively) to constitute, enjoin | charged |
| “thee and Abishai” | אֲבִישַׁ֤י | Abishai, an Israelite | Abishai |
| “and Ittai,” | אִתַּי֙ | Ittai or Ithai, the name of a Gittite and of an Israelite | Ittai |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Beware” | שִׁמְרוּ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | Beware |
| “that none the young man” | בַּנַּ֖עַר | (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) | none young man |
| “touch” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “Absalom.” | בְּאַבְשָׁלֽוֹם׃ | Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite | Absalom |