| “Then said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “Joab,” | יוֹאָ֔ב | Joab, the name of three Israelites | Joab |
| “I may not” | לֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “tarry” | אֹחִ֣ילָה | To wait; by implication, to be patient, hope | tarry |
| “thus” | כֵ֖ן | Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) | thus |
| “with thee.” | לְפָנֶ֑יךָ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | with thee |
| “And he took” | וַיִּקַּח֩ | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “three” | שְׁלֹשָׁ֨ה | Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice | three |
| “darts” | שְׁבָטִ֜ים | A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan | darts |
| “in his hand,” | בְּכַפּ֗וֹ | The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power | hand |
| “and thrust” | וַיִּתְקָעֵם֙ | To clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping) | thrust |
| “them through the heart” | בְּלֵ֣ב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | through heart |
| “of Absalom,” | אַבְשָׁל֔וֹם | Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite | Absalom |
| “while” | עוֹדֶ֥נּוּ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | while |
| “he yet alive” | חַ֖י | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | alive |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in the midst” | בְּלֵ֥ב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | midst |
| “of the oak.” | הָֽאֵלָֽה׃ | An oak or other strong tree | oak |