2 SAMUEL 18:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 18:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 18 using average monthly Google searches.

2 Samuel 18:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Then said” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) Then said
“Joab,” יוֹאָ֔ב Joab, the name of three Israelites Joab
“I may not” לֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“tarry” אֹחִ֣ילָה To wait; by implication, to be patient, hope tarry
“thus” כֵ֖ן Properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles) thus
“with thee.” לְפָנֶ֑יךָ The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) with thee
“And he took” וַיִּקַּח֩ To take (in the widest variety of applications) took
“three” שְׁלֹשָׁ֨ה Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice three
“darts” שְׁבָטִ֜ים A scion, i.e., (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan darts
“in his hand,” בְּכַפּ֗וֹ The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power hand
“and thrust” וַיִּתְקָעֵם֙ To clatter, i.e., slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a nail or tent-pin, a dart, etc.); by implication, to become bondsman by handclasping) thrust
“them through the heart” בְּלֵ֣ב The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything through heart
“of Absalom,” אַבְשָׁל֔וֹם Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite Absalom
“while” עוֹדֶ֥נּוּ Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more while
“he yet alive” חַ֖י Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively alive
“was” (No Hebrew definition. English implied.)
“in the midst” בְּלֵ֥ב The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything midst
“of the oak.” הָֽאֵלָֽה׃ An oak or other strong tree oak

Verse Context

See 2 Samuel 18:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king's son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.

  • 13  Otherwise I should have wrought falsehood against mine own life: for there is no matter hid from the king, and thou thyself wouldest have set thyself against me.

  • 14  Then said Joab, I may not tarry thus with thee. And he took three darts in his hand, and thrust them through the heart of Absalom, while he was yet alive in the midst of the oak.

  • 15  And ten young men that bare Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him.

  • 16  And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel: for Joab held back the people.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red