2 SAMUEL 17:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 17:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the Lord had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the Lord might bring evil upon Absalom.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 17 using average monthly Google searches.

2 Samuel 17:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Absalom” אַבְשָׁלוֹם֙ Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite Absalom
“and all” וְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the men” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) men
“of Israel” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“said,” וַיֹּ֤אמֶר To say (used with great latitude) said
“The counsel” עֲצַת֙ Advice; by implication, plan; also prudence counsel
“of Hushai” חוּשַׁ֣י Chushai, an Israelite Hushai
“the Archite” הָֽאַרְכִּ֔י An Arkite or native of Erek Archite
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“better” טוֹבָ֗ה Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) better
“than the counsel” מֵֽעֲצַ֖ת Advice; by implication, plan; also prudence than counsel
“of Ahithophel.” אֲחִיתֹ֑פֶל Achithophel, an Israelite Ahithophel
“For the Lord” וַֽיהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“had appointed” צִוָּ֗ה (intensively) to constitute, enjoin appointed
“to defeat” לְהָפֵ֞ר To break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate defeat
“the good” הַטּוֹבָ֔ה Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) good
“counsel” עֲצַ֤ת Advice; by implication, plan; also prudence counsel
“of Ahithophel,” אֲחִיתֹ֙פֶל֙ Achithophel, an Israelite Ahithophel
“to the intent” לְבַֽעֲב֗וּר Properly, crossed, i.e., (abstractly) transit; used only adverbially, on account of, in order that intent
“that the Lord” יְהוָ֛ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“might bring” הָבִ֧יא To go or come (in a wide variety of applications) might bring
“evil” הָֽרָעָֽה׃ Bad or (as noun) evil (natural or moral) evil
“upon” אֶל Near, with or among; often in general, to upon
“Absalom.” אַבְשָׁל֖וֹם Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite Absalom

Verse Context

See 2 Samuel 17:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  So shall we come upon him in some place where he shall be found, and we will light upon him as the dew falleth on the ground: and of him and of all the men that are with him there shall not be left so much as one.

  • 13  Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.

  • 14  And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the Lord had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the Lord might bring evil upon Absalom.

  • 15  Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.

  • 16  Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?