-
- Bible
- Bible Verses
- 2 Samuel 17:15
2 SAMUEL 17:15
KING JAMES VERSION (KJV)
TRANSLATION, MEANING, CONTEXT
To get what 2 Samuel 17:15 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.
“Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.”
Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 17 using average monthly Google searches.
2 Samuel 17:15 Translation & Meaning
What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].
| KJV Verse | Original Hebrew | Meaning/ Definition This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail. | More Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word. |
| “Then said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “Hushai” | חוּשַׁ֗י | Chushai, an Israelite | Hushai |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Zadok” | צָד֤וֹק | Tsadok, the name of eight or nine Israelites | Zadok |
| “and to” | וְאֶל | Near, with or among; often in general, to | and to |
| “Abiathar” | אֶבְיָתָר֙ | Ebjathar, an Israelite | Abiathar |
| “the priests,” | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “Thus” | כָּזֹ֣את | This (often used adverb) | Thus |
| “and thus” | וְכָזֹ֗את | This (often used adverb) | thus |
| “did Ahithophel” | אֲחִיתֹ֙פֶל֙ | Achithophel, an Israelite | did Ahithophel |
| “counsel” | יָעַ֤ץ | To advise; reflexively, to deliberate or resolve | counsel |
| “Absalom” | אַבְשָׁלֹ֔ם | Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite | Absalom |
| “and the elders” | זִקְנֵ֣י | Old | elders |
| “of Israel;” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and thus” | וְכָזֹ֥את | This (often used adverb) | thus |
| “and thus” | וְכָזֹ֖את | This (often used adverb) | thus |
| “have I” | אָֽנִי׃ | I | have I |
| “counselled.” | יָעַ֥צְתִּי | To advise; reflexively, to deliberate or resolve | counselled |
Verse Context
See 2 Samuel 17:15 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.
|
Very High |
Verse Search Popularity Levels What do people search for?
Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.
|
|
High |
|
Medium |
|
Low |
|
Very Low |
13 Moreover, if he be gotten into a city, then shall all Israel bring ropes to that city, and we will draw it into the river, until there be not one small stone found there.
14 And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. For the Lord had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that the Lord might bring evil upon Absalom.
15 Then said Hushai unto Zadok and to Abiathar the priests, Thus and thus did Ahithophel counsel Absalom and the elders of Israel; and thus and thus have I counselled.
16 Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
17 Now Jonathan and Ahimaaz stayed by En-rogel; for they might not be seen to come into the city: and a wench went and told them; and they went and told king David.
Sources:
The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.
Popular Bible Topics What does the Bible say about...?