2 SAMUEL 15:34

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 15:34 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father's servant hitherto, so will I now also be thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 15 using average monthly Google searches.

2 Samuel 15:34 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But if” וְאִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“thou return” תָּשׁ֗וּב To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again return
“to the city,” הָעִ֣יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“and say” וְאָֽמַרְתָּ֤ To say (used with great latitude) say
“unto Absalom,” לְאַבְשָׁלוֹם֙ Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite Absalom
“I” אֲנִ֤י I I
“will be” אֶֽהְיֶ֔ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) will be
“thy servant,” עַבְדְּךָ֙ A servant servant
“O king;” הַמֶּ֙לֶךְ֙ A king O king
“as” (No Hebrew definition. English implied.)
“I” וַֽאֲנִי֙ I I
“have been” (No Hebrew definition. English implied.)
“thy father's” אָבִ֤יךָ Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application fathers
“servant” עֶ֣בֶד A servant servant
“hitherto,” מֵאָ֔ז At that time or place; also as a conjunction, therefore hitherto
“so I” וַֽאֲנִ֣י I so I
“will” (No Hebrew definition. English implied.)
“now” וְעַתָּ֖ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive now
“also thy servant:” עַבְדֶּ֑ךָ A servant also servant
“be” (No Hebrew definition. English implied.)
“then mayest thou for me defeat” וְהֵֽפַרְתָּ֣ה To break up (usually figuratively), i.e., to violate, frustrate then mayest defeat
“the counsel” עֲצַ֥ת Advice; by implication, plan; also prudence counsel
“of Ahithophel.” אֲחִיתֹֽפֶל׃ Achithophel, an Israelite Ahithophel

Verse Context

See 2 Samuel 15:34 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 32  And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head:

  • 33  Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:

  • 34  But if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father's servant hitherto, so will I now also be thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.

  • 35  And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.

  • 36  Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?