2 SAMUEL 15:35

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 15:35 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 15 using average monthly Google searches.

2 Samuel 15:35 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And not” וַֽהֲל֤וֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“hast thou” (No Hebrew definition. English implied.)
“there” שָׁ֔ם There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“with” עִמְּךָ֙ Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) with
“thee Zadok” צָד֥וֹק Tsadok, the name of eight or nine Israelites Zadok
“and Abiathar” וְאֶבְיָתָ֖ר Ebjathar, an Israelite Abiathar
“the priests?” הַכֹּֽהֲנִ֑ים Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priests
“therefore it shall be,” וְהָיָ֗ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) therefore
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“what” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) what
“thing” הַדָּבָר֙ A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause thing
“soever” אֲשֶׁ֤ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc soever
“thou shalt hear” תִּשְׁמַע֙ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) hear
“out of the king's” הַמֶּ֔לֶךְ A king out kings
“house,” מִבֵּ֣ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“thou shalt tell” תַּגִּ֕יד Properly, to front, i.e., stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise tell
“it” (No Hebrew definition. English implied.)
“to Zadok” לְצָד֥וֹק Tsadok, the name of eight or nine Israelites Zadok
“and Abiathar” וּלְאֶבְיָתָ֖ר Ebjathar, an Israelite Abiathar
“the priests.” הַכֹּֽהֲנִֽים׃ Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priests

Verse Context

See 2 Samuel 15:35 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 33  Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:

  • 34  But if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father's servant hitherto, so will I now also be thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.

  • 35  And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.

  • 36  Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's son, and Jonathan Abiathar's son; and by them ye shall send unto me every thing that ye can hear.

  • 37  So Hushai David's friend came into the city, and Absalom came into Jerusalem.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red