2 SAMUEL 14:25

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 14:25 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.”

Medium popularity: 50 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 14 using average monthly Google searches.

2 Samuel 14:25 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But in all” בְּכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“Israel” יִשְׂרָאֵ֖ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“there was” הָיָ֧ה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) there was
“none” אִישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) none
“to be so much” מְאֹ֑ד Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) much
“praised” לְהַלֵּ֣ל To be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify praised
“as Absalom” וּכְאַבְשָׁל֗וֹם Abshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite Absalom
“for his beauty:” יָפֶ֛ה Beautiful (literally or figuratively) beauty
“from the sole” מִכַּ֤ף The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power sole
“of his foot” רַגְלוֹ֙ A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda foot
“even to” וְעַ֣ד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) even
“the crown of his head” קָדְקֳד֔וֹ The crown of the head (as the part most bowed) crown head
“there was” הָ֥יָה To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) there was
“no” לֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“blemish” מֽוּם׃ A blemish (physically or morally) blemish
“in him.” מֽוּם׃ A blemish (physically or morally) in him

Verse Context

See 2 Samuel 14:25 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 23  So Joab arose and went to Geshur, and brought Absalom to Jerusalem.

  • 24  And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Absalom returned to his own house, and saw not the king's face.

  • 25  But in all Israel there was none to be so much praised as Absalom for his beauty: from the sole of his foot even to the crown of his head there was no blemish in him.

  • 26  And when he polled his head, (for it was at every year's end that he polled it: because the hair was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.

  • 27  And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red