| “And he said,” | וַיֹּ֕אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “While the child” | הַיֶּ֣לֶד | Something born, i.e., a lad or offspring | While child |
| “was yet” | בְּעוֹד֙ | Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more | was yet |
| “alive,” | חַ֔י | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | alive |
| “I fasted” | צַ֖מְתִּי | To cover over (the mouth), i.e., to fast | fasted |
| “and wept:” | וָֽאֶבְכֶּ֑ה | To weep; generally to bemoan | wept |
| “for” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I said,” | אָמַ֙רְתִּי֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “Who” | מִ֣י | Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | Who |
| “can tell” | יוֹדֵ֔עַ | To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) | can tell |
| “whether” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “God” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | God |
| “will be gracious” | יְחַנַּ֥נִי | Properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) | gracious |
| “to me, that the child” | הַיָּֽלֶד׃ | Something born, i.e., a lad or offspring | child |
| “may live?” | וְחַ֥י | Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively | live |