2 SAMUEL 12:22

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Samuel 12:22 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether God will be gracious to me, that the child may live?”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Samuel chapter 12 using average monthly Google searches.

2 Samuel 12:22 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And he said,” וַיֹּ֕אמֶר To say (used with great latitude) said
“While the child” הַיֶּ֣לֶד Something born, i.e., a lad or offspring While child
“was yet” בְּעוֹד֙ Properly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), again, repeatedly, still, more was yet
“alive,” חַ֔י Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively alive
“I fasted” צַ֖מְתִּי To cover over (the mouth), i.e., to fast fasted
“and wept:” וָֽאֶבְכֶּ֑ה To weep; generally to bemoan wept
“for” כִּ֤י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“I said,” אָמַ֙רְתִּי֙ To say (used with great latitude) said
“Who” מִ֣י Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix Who
“can tell” יוֹדֵ֔עַ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) can tell
“whether” (No Hebrew definition. English implied.)
“God” יְהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God God
“will be gracious” יְחַנַּ֥נִי Properly, to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e., move to favor by petition) gracious
“to me, that the child” הַיָּֽלֶד׃ Something born, i.e., a lad or offspring child
“may live?” וְחַ֥י Alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively live

Verse Context

See 2 Samuel 12:22 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 20  Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the Lord, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat.

  • 21  Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread.

  • 22  And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether God will be gracious to me, that the child may live?

  • 23  But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.

  • 24  And David comforted Bath-sheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the Lord loved him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red