| “But now” | וְעַתָּ֣ה׀ | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “he is dead,” | מֵ֗ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | dead |
| “wherefore” | לָ֤מָּה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | wherefore |
| “should I” | אֲנִ֣י | I | should |
| “fast?” | צָ֔ם | To cover over (the mouth), i.e., to fast | fast |
| “can” | הַֽאוּכַ֥ל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | can |
| “I bring him back again?” | לַֽהֲשִׁיב֖וֹ | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | bring back again |
| “I” | אֲנִי֙ | I | I |
| “shall go” | הֹלֵ֣ךְ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “to” | אֵלָ֔יו | Near, with or among; often in general, to | to |
| “him, but he” | וְה֖וּא | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | him but he |
| “shall not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “return” | יָשׁ֥וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | return |
| “to” | אֵלָֽי׃ | Near, with or among; often in general, to | to |
| “me.” | אֵלָֽי׃ | Near, with or among; often in general, to | me |