2 KINGS 9:27

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Kings 9:27 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Kings chapter 9 using average monthly Google searches.

2 Kings 9:27 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“But when Ahaziah” וַֽאֲחַזְיָ֤ה Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king Ahaziah
“the king” מֶֽלֶךְ A king king
“of Judah” יְהוּדָה֙ Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory Judah
“saw” רָאָ֔ה To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) saw
“this,” (No Hebrew definition. English implied.)
“he fled” וַיָּ֕נָס To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) fled
“by the way” דֶּ֖רֶךְ A road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb way
“of the garden” הַגָּ֑ן A garden (as fenced) garden
“house.” בֵּ֣ית A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) house
“And Jehu” יֵה֗וּא Jehu, the name of five Israelites Jehu
“followed” וַיִּרְדֹּ֨ף To run after (usually with hostile intent; figuratively [of time] gone by) followed
“after” אַֽחֲרָ֜יו Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) after
“him, and said,” וַ֠יֹּאמֶר To say (used with great latitude) said
“Smite” הַכֻּ֣הוּ To strike (lightly or severely, literally or figuratively) Smite
“him also” גַּם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and also
“in” אֶל Near, with or among; often in general, to in
“the chariot.” הַמֶּרְכָּבָ֗ה A chariot chariot
“And they did so” (No Hebrew definition. English implied.)
“at the going up” בְּמַֽעֲלֵה An elevation, i.e., (concretely) acclivity or platform; abstractly (the relation or state) a rise or (figuratively) priority going up
“to Gur,” גוּר֙ Gur, a place in Palestine Gur
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“by” אֹת֞וֹ Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) by
“Ibleam.” יִבְלְעָ֔ם Jibleam, a place in Palestine Ibleam
“And he fled” וַיָּ֥נָס To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) fled
“to Megiddo,” מְגִדּ֖וֹ Megiddon or Megiddo, a place in Palestine Megiddo
“and died” וַיָּ֥מָת To die (literally or figuratively); causatively, to kill died
“there.” שָֽׁם׃ There (transferring to time) then; often thither, or thence there

Verse Context

See 2 Kings 9:27 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 25  Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite: for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the Lord laid this burden upon him;

  • 26  Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the Lord; and I will requite thee in this plat, saith the Lord. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of the Lord.

  • 27  But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.

  • 28  And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.

  • 29  And in the eleventh year of Joram the son of Ahab began Ahaziah to reign over Judah.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?