2 KINGS 9:26

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Kings 9:26 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the Lord; and I will requite thee in this plat, saith the Lord. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of the Lord.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Kings chapter 9 using average monthly Google searches.

2 Kings 9:26 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Surely” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not Surely
“I have seen” רָאִ֤יתִי To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) seen
“yesterday” אֶ֙מֶשׁ֙ Yesterday or last night yesterday
“the blood” דְּמֵ֣י Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) blood
“of Naboth,” נָבוֹת֩ Naboth, an Israelite Naboth
“and the blood” דְּמֵ֨י Blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e., drops of blood) blood
“of his sons,” בָנָ֜יו A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) sons
“saith” נְאֻם An oracle saith
“the Lord;” יְהוָ֔ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“and I will requite” וְשִׁלַּמְתִּ֥י To be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications) requite
“thee in this” הַזֹּ֖את This (often used adverb) thee in this
“plat,” בַּחֶלְקָ֥ה Properly, smoothness; figuratively, an allotment plat
“saith” נְאֻם An oracle saith
“the Lord.” יְהוָ֑ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“Now” וְעַתָּ֗ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive Now
“therefore take” שָׂ֧א To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative therefore take
“and” (No Hebrew definition. English implied.)
“cast” הַשְׁלִכֵ֛הוּ To throw out, down or away (literally or figuratively) cast
“him into the plat” בַּחֶלְקָ֖ה Properly, smoothness; figuratively, an allotment plat
“of ground,” (No Hebrew definition. English implied.)
“according to the word” כִּדְבַ֥ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause according word
“of the Lord.” יְהוָֽה׃ (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord

Verse Context

See 2 Kings 9:26 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 24  And Jehu drew a bow with his full strength, and smote Jehoram between his arms, and the arrow went out at his heart, and he sunk down in his chariot.

  • 25  Then said Jehu to Bidkar his captain, Take up, and cast him in the portion of the field of Naboth the Jezreelite: for remember how that, when I and thou rode together after Ahab his father, the Lord laid this burden upon him;

  • 26  Surely I have seen yesterday the blood of Naboth, and the blood of his sons, saith the Lord; and I will requite thee in this plat, saith the Lord. Now therefore take and cast him into the plat of ground, according to the word of the Lord.

  • 27  But when Ahaziah the king of Judah saw this, he fled by the way of the garden house. And Jehu followed after him, and said, Smite him also in the chariot. And they did so at the going up to Gur, which is by Ibleam. And he fled to Megiddo, and died there.

  • 28  And his servants carried him in a chariot to Jerusalem, and buried him in his sepulchre with his fathers in the city of David.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?