| “Then said” | וַיֹּ֗אמֶר | To say (used with great latitude) | Then said |
| “Jehu” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Bidkar” | בִּדְקַר֙ | Bidkar, an Israelite | Bidkar |
| “his captain,” | שָׁלִשֹׁ֔ה | A triple, i.e., (as an indefinite, great quantity) a three-fold measure (perhaps a treble ephah) | captain |
| “Take up,” | שָׂ֚א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | Take up |
| “and” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “cast” | הַשְׁלִכֵ֔הוּ | To throw out, down or away (literally or figuratively) | cast |
| “him in the portion” | בְּחֶלְקַ֕ת | Properly, smoothness; figuratively, an allotment | portion |
| “of the field” | שְׂדֵ֖ה | A field (as flat) | field |
| “of Naboth” | נָב֣וֹת | Naboth, an Israelite | Naboth |
| “the Jezreelite:” | הַיִּזְרְעֵאלִ֑י | A Jizreelite or native of Jizreel | Jezreelite |
| “for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “remember” | זְכֹ֞ר | Properly, to mark (so as to be recognized), i.e., to remember; by implication, to mention; to be male | remember |
| “how that, when I” | אֲנִ֣י | I | how |
| “and thou” | וָאַ֗תָּה | Thou and thee, or (plural) ye and you | and thou |
| “rode” | רֹֽכְבִ֤ים | To ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch | rode |
| “together” | צְמָדִים֙ | A yoke or team (i.e., pair); hence, an acre (i.e., day's task for a yoke of cattle to plough) | together |
| “after” | אַֽחֲרֵי֙ | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | after |
| “Ahab” | אַחְאָ֣ב | Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon | Ahab |
| “his father,” | אָבִ֔יו | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “the Lord” | וַֽיהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “laid” | נָשָׂ֣א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | laid |
| “this” | הַזֶּֽה׃ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “burden” | הַמַּשָּׂ֖א | A burden; specifically, tribute, or (abstractly) porterage | burden |
| “upon” | עָלָ֔יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “him;” | עָלָ֔יו | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | him |