2 KINGS 7:4

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 2 Kings 7:4 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“If we say, We will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there: and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us fall unto the host of the Syrians: if they save us alive, we shall live; and if they kill us, we shall but die.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in 2 Kings chapter 7 using average monthly Google searches.

2 Kings 7:4 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“If” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not If
“we say,” אָמַרְנוּ֩ To say (used with great latitude) say
“We will enter” נָב֨וֹא To go or come (in a wide variety of applications) enter
“into the city,” הָעִ֜יר A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“then the famine” וְהָֽרָעָ֤ב Hunger (more or less extensive) then famine
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“in the city,” בָּעִיר֙ A city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) city
“and we shall die” וָמַ֣תְנוּ To die (literally or figuratively); causatively, to kill die
“there:” שָׁ֔ם There (transferring to time) then; often thither, or thence there
“and if” וְאִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“we sit still” יָשַׁ֥בְנוּ Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry sit still
“here,” פֹ֖ה This place (French ici), i.e., here or hence here
“we die” וָמָ֑תְנוּ To die (literally or figuratively); causatively, to kill die
“also. Now” וְעַתָּ֗ה At this time, whether adverb, conjunction or expletive also Now
“therefore come,” לְכוּ֙ To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) therefore come
“and let us fall” וְנִפְּלָה֙ To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) let fall
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the host” מַֽחֲנֵ֣ה An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) host
“of the Syrians:” אֲרָ֔ם Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite Syrians
“if” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“they save us alive,” יְחַיֻּ֣נוּ To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive save alive
“we shall live;” נִֽחְיֶ֔ה To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive live
“and if” וְאִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“they kill” יְמִיתֻ֖נוּ To die (literally or figuratively); causatively, to kill kill
“us, we shall but die.” וָמָֽתְנוּ׃ To die (literally or figuratively); causatively, to kill die

Verse Context

See 2 Kings 7:4 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 2  Then a lord on whose hand the king leaned answered the man of God, and said, Behold, if the Lord would make windows in heaven, might this thing be? And he said, Behold, thou shalt see it with thine eyes, but shalt not eat thereof.

  • 3  And there were four leprous men at the entering in of the gate: and they said one to another, Why sit we here until we die?

  • 4  If we say, We will enter into the city, then the famine is in the city, and we shall die there: and if we sit still here, we die also. Now therefore come, and let us fall unto the host of the Syrians: if they save us alive, we shall live; and if they kill us, we shall but die.

  • 5  And they rose up in the twilight, to go unto the camp of the Syrians: and when they were come to the uttermost part of the camp of Syria, behold, there was no man there.

  • 6  For the Lord had made the host of the Syrians to hear a noise of chariots, and a noise of horses, even the noise of a great host: and they said one to another, Lo, the king of Israel hath hired against us the kings of the Hittites, and the kings of the Egyptians, to come upon us.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?