| “And there were” | הָי֥וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And there were |
| “four” | וְאַרְבָּעָ֧ה | Four | four |
| “leprous” | מְצֹֽרָעִ֖ים | To scourge, i.e., (intransitive and figurative) to be stricken with leprosy | leprous |
| “men” | אֲנָשִׁ֛ים | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “at the entering in” | פֶּ֣תַח | An opening (literally), i.e., door (gate) or entrance way | entering |
| “of the gate:” | הַשָּׁ֑עַר | An opening, i.e., door or gate | gate |
| “and they said” | וַיֹּֽאמְרוּ֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “one” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | one |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “another,” | רֵעֵ֔הוּ | An associate (more or less close) | another |
| “Why” | מָ֗ה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | Why |
| “sit” | יֹֽשְׁבִ֥ים | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | sit |
| “we” | אֲנַ֛חְנוּ | We | we |
| “here” | פֹּ֖ה | This place (French ici), i.e., here or hence | here |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “we die?” | מָֽתְנוּ׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |