| “And they rose up” | וַיָּקֻ֣מוּ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | rose up |
| “in the twilight,” | בַנֶּ֔שֶׁף | Properly, a breeze, i.e., (by implication) dusk (when the evening breeze prevails) | twilight |
| “to go” | לָב֖וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | go |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the camp” | מַֽחֲנֵ֣ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | camp |
| “of the Syrians:” | אֲרָ֑ם | Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite | Syrians |
| “and when they were come” | וַיָּבֹ֗אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “to” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | to |
| “the uttermost part” | קְצֵה֙ | An extremity | uttermost part |
| “of the camp” | מַֽחֲנֵ֣ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | camp |
| “of Syria,” | אֲרָ֔ם | Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite | Syria |
| “behold,” | וְהִנֵּ֥ה | Lo! | behold |
| “there was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “no” | אֵֽין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “man” | אִֽישׁ׃ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “there.” | שָׁ֖ם | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |