| “And it fell” | וַיְהִ֥י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | fell |
| “on a day,” | הַיּ֖וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “that he came” | וַיָּ֣בֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “thither,” | שָׁ֑מָּה | There (transferring to time) then; often thither, or thence | thither |
| “and he turned” | וַיָּ֥סַר | To turn off (literally or figuratively) | turned |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the chamber,” | הָֽעֲלִיָּ֖ה | Something lofty, i.e., a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky | chamber |
| “and lay” | וַיִּשְׁכַּב | To lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose) | lay |
| “there.” | שָֽׁמָּה׃ | There (transferring to time) then; often thither, or thence | there |