| “And he said,” | וַיֹּ֙אמֶר֙ | To say (used with great latitude) | said |
| “Let him alone;” | הַנִּ֣יחוּ | To deposit; by implication, to allow to stay | Let alone |
| “let no” | אַל | Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing | let no |
| “man” | אִ֖ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “move” | יָנַ֣ע | To waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) | move |
| “his bones.” | עַצְמוֹתָ֑יו | A bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame | bones |
| “So they let his bones” | עַצְמוֹתָ֔יו | A bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame | let bones |
| “alone,” | וַֽיְמַלְּטוּ֙ | Properly, to be smooth, i.e., (by implication) to escape (as if by slipperiness); causatively, to release or rescue; specifically, to bring forth young, emit sparks | alone |
| “with” | אֵ֚ת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “the bones” | עַצְמ֣וֹת | A bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e., (as pron.) selfsame | bones |
| “of the prophet” | הַנָּבִ֔יא | A prophet or (generally) inspired man | prophet |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “came out” | בָּ֖א | To go or come (in a wide variety of applications) | came out |
| “of Samaria.” | מִשֹּֽׁמְרֽוֹן׃ | Shomeron, a place in Palestine | Samaria |