| “To wit,” | ὡς | Which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) | wit |
| “that” | ὅτι | Demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because | that |
| “God” | θεὸς | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “was” | ἦν | I (thou, etc.) was (wast or were) | was |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Christ,” | Χριστῷ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “reconciling” | καταλλάσσων | To change mutually, i.e., (figuratively) to compound a difference | reconciling |
| “the world” | κόσμον | Orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) | world |
| “unto himself,” | ἑαυτῷ | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | himself |
| “not” | μὴ | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether | not |
| “imputing” | λογιζόμενος | To take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) | imputing |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “trespasses unto” | παραπτώματα | A side-slip (lapse or deviation), i.e., (unintentional) error or (wilful) transgression | trespasses |
| “them;” | αὐτοῖς | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | them |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “hath committed” | θέμενος | To place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate) | committed |
| “unto” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | unto |
| “us” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | us |
| “the” | τὸν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “word” | λόγον | Something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e., Christ) | word |
| “of” | καταλλαγῆς | Exchange (figuratively, adjustment), i.e., restoration to (the divine) favor | of |
| “reconciliation.” | καταλλαγῆς | Exchange (figuratively, adjustment), i.e., restoration to (the divine) favor | reconciliation |