| “And” | δὲ | But, and, etc | And |
| “all things” | πάντα | All, any, every, the whole | all things |
| “are” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “of” | ἐκ | A primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote) | of |
| “God,” | θεοῦ | A deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by Hebraism) | God |
| “who” | τοῦ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | who |
| “hath reconciled” | καταλλάξαντος | To change mutually, i.e., (figuratively) to compound a difference | reconciled |
| “us” | ἡμᾶς | Us | us |
| “to himself” | ἑαυτῷ | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc | himself |
| “by” | διὰ | Through (in very wide applications, local, causal, or occasional) | by |
| “Jesus” | Ἰησοῦ | Jesus (i.e., Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites | Jesus |
| “Christ,” | Χριστοῦ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “hath given” | δόντος | To give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) | given |
| “to us” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | to us |
| “the” | τὴν | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “ministry” | διακονίαν | Attendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate) | ministry |
| “of” | καταλλαγῆς | Exchange (figuratively, adjustment), i.e., restoration to (the divine) favor | of |
| “reconciliation;” | καταλλαγῆς | Exchange (figuratively, adjustment), i.e., restoration to (the divine) favor | reconciliation |