| “But” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | But |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “minds were” | νοήματα | A perception, i.e., purpose, or (by implication) the intellect, disposition, itself | minds |
| “blinded:” | ἐπωρώθη | To petrify, i.e., (figuratively) to indurate (render stupid or callous) | blinded |
| “for” | γὰρ | Properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) | for |
| “until” | ἄχρι | (of time) until or (of place) up to | until |
| “this day” | σήμερον | On the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) | day |
| “remaineth” | μένει | To stay (in a given place, state, relation or expectancy) | remaineth |
| “the” | τὸ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “same” | αὐτὸ | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | same |
| “veil” | κάλυμμα | A cover, i.e., veil | veil |
| “untaken away” | ἀνακαλυπτόμενον | To unveil | untaken away |
| “in” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | in |
| “the” | τῇ | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “reading of” | ἀναγνώσει | (the act of) reading | reading |
| “the” | τῆς | The (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) | the |
| “old” | παλαιᾶς | Antique, i.e., not recent, worn out | old |
| “testament;” | διαθήκης | Properly, a disposition, i.e., (specially) a contract (especially a devisory will) | testament |
| “which” | ὅ | The relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | which |
| “vail” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “is done away” | καταργεῖται· | To be (render) entirely idle (useless), literally or figuratively | done away |
| “in” | ἐν | "in," at, (up-)on, by, etc | in |
| “Christ.” | Χριστῷ | Anointed, i.e., the Messiah, an epithet of Jesus | Christ |