| “But” | ἀλλ' | Properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) | But |
| “even unto” | ἕως | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) | even |
| “this day,” | σήμερον | On the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) | day |
| “when” | ἡνίκα | At which time | when |
| “Moses” | Μωσῆς, | Moseus, Moses, or Mouses (i.e., Mosheh), the Hebrew lawgiver | Moses |
| “is read,” | ἀναγινώσκεται | To know again, i.e., (by extension) to read | read |
| “the veil” | κάλυμμα | A cover, i.e., veil | veil |
| “is” | κεῖται· | To lie outstretched (literally or figuratively) | is |
| “upon” | ἐπὶ | Properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc | upon |
| “their” | αὐτῶν | The reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons | their |
| “heart.” | καρδίαν | The heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle | heart |