| “Then will I pluck them up by the roots” | וּנְתַשְׁתִּ֗ים | To tear away | Then pluck up roots |
| “out of” | מֵעַ֤ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | out |
| “my land” | אַדְמָתִי֙ | Soil (from its general redness) | land |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I have given” | נָתַ֣תִּי | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “them; and this” | הַזֶּה֙ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | them and this |
| “house,” | הַבַּ֤יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “which” | אֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I have sanctified” | הִקְדַּ֣שְׁתִּי | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctified |
| “for my name,” | לִשְׁמִ֔י | An appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character | name |
| “will I cast out” | אַשְׁלִ֖יךְ | To throw out, down or away (literally or figuratively) | cast out |
| “of” | מֵעַ֣ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | of |
| “my sight,” | פָּנָ֑י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | sight |
| “and will make” | וְאֶתְּנֶ֛נּוּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | make |
| “it a proverb” | לְמָשָׁ֥ל | Properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) | proverb |
| “to be” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “and a byword” | וְלִשְׁנִינָ֖ה | Something pointed, i.e., a gibe | byword |
| “among all” | בְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | among all |
| “nations.” | הָֽעַמִּֽים׃ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | nations |