| “But if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “ye” | אַתֶּ֔ם | Thou and thee, or (plural) ye and you | ye |
| “turn away,” | תְּשׁוּב֣וּן | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turn away |
| “and forsake” | וַֽעֲזַבְתֶּם֙ | To loosen, i.e., relinquish, permit, etc | forsake |
| “my statutes” | חֻקּוֹתַ֣י | A statute | statutes |
| “and my commandments,” | וּמִצְוֹתַ֔י | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I have set” | נָתַ֖תִּי | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | set |
| “before” | לִפְנֵיכֶ֑ם | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “you, and shall go” | וַֽהֲלַכְתֶּ֗ם | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | go |
| “and serve” | וַֽעֲבַדְתֶּם֙ | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | serve |
| “other” | אֲחֵרִ֔ים | Properly, hinder; generally, next, other, etc | other |
| “gods,” | אֱלֹהִ֣ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | gods |
| “and worship” | וְהִשְׁתַּֽחֲוִיתֶ֖ם | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | worship |
| “them;” | וְהִשְׁתַּֽחֲוִיתֶ֖ם | To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) | them |