| “And the priests” | הַכֹּ֣הֲנִ֔ים | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priests |
| “could” | יָֽכְלוּ֙ | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | could |
| “not” | וְלֹ֤א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “enter” | לָב֖וֹא | To go or come (in a wide variety of applications) | enter |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the house” | בֵּ֣ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of the Lord,” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “because” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “the glory” | כְבוֹד | Properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness | glory |
| “of the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “had filled” | מָלֵ֥א | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | filled |
| “the Lord's” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lords |
| “house.” | בֵּ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |