| “And the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “appeared” | וַיֵּרָ֧א | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | appeared |
| “to” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | to |
| “Solomon” | שְׁלֹמֹ֖ה | Shelomah, David's successor | Solomon |
| “by night,” | בַּלָּ֑יְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “and said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto him, I have heard” | שָׁמַ֙עְתִּי֙ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “thy prayer,” | תְּפִלָּתֶ֔ךָ | Intercession, supplication; by implication, a hymn | prayer |
| “and have chosen” | וּבָחַ֜רְתִּי | Properly, to try, i.e., (by implication) select | chosen |
| “this” | הַזֶּ֛ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “place” | בַּמָּק֥וֹם | Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) | place |
| “to myself for an house” | לְבֵ֥ית | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “of sacrifice.” | זָֽבַח׃ | Properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) | sacrifice |