| “If” | הֵ֣ן | Lo!; also (as expressing surprise) if | If |
| “I shut up” | אֶֽעֱצֹ֤ר | To inclose; by analogy, to hold back; also to maintain, rule, assemble | shut up |
| “heaven” | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “that there be” | יִהְיֶ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | that there be |
| “no” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “rain,” | מָטָ֔ר | Rain | rain |
| “or if” | וְהֵן | Lo!; also (as expressing surprise) if | if |
| “I command” | אֲצַוֶּ֥ה | (intensively) to constitute, enjoin | command |
| “the locusts” | חָגָ֖ב | A locust | locusts |
| “to devour” | לֶֽאֱכ֣וֹל | To eat (literally or figuratively) | devour |
| “the land,” | הָאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “or if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “I send” | אֲשַׁלַּ֥ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | send |
| “pestilence” | דֶּ֖בֶר | A pestilence | pestilence |
| “among my people;” | בְּעַמִּֽי׃ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | among people |