| “But” | כִּ֚י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | But |
| “will God” | אֱלֹהִ֛ים | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “in very deed” | הַֽאֻמְנָ֔ם | Truly | very deed |
| “dwell” | יֵשֵׁ֧ב | Properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry | dwell |
| “with” | אֶת | Properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc | with |
| “men” | הָֽאָדָ֖ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | men |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “the earth?” | הָאָ֑רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | earth |
| “behold,” | הִ֠נֵּה | Lo! | behold |
| “heaven” | שָׁמַ֜יִם | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “and the heaven” | וּשְׁמֵ֤י | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heaven |
| “of heavens” | הַשָּׁמַ֙יִם֙ | The sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move, as well as to the higher ether where the celestial bodies revolve) | heavens |
| “cannot” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | cannot |
| “contain” | יְכַלְכְּל֔וּךָ | Properly, to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain (in various senses) | contain |
| “thee; how much less” | אַ֕ף | Meaning accession (used as an adverb or conjunction); also or yea; adversatively though | how much less |
| “this” | הַזֶּ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “house” | הַבַּ֥יִת | A house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | house |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I have built!” | בָּנִֽיתִי׃ | To build (literally and figuratively) | built |