| “And the Lord” | יְהוָה֩ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “God” | אֱלֹהֵ֨י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of their fathers” | אֲבֽוֹתֵיהֶ֧ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “sent” | וַיִּשְׁלַ֡ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “to” | עֲלֵיהֶ֛ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | to |
| “them by” | בְּיַ֥ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | them by |
| “his messengers,” | מַלְאָכָ֖יו | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | messengers |
| “rising up betimes,” | הַשְׁכֵּ֣ם | Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning | rising up betimes |
| “and sending;” | וְשָׁל֑וֹחַ | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sending |
| “because” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “he had compassion” | חָמַ֥ל | To commiserate; by implication, to spare | compassion |
| “on” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | on |
| “his people,” | עַמּ֖וֹ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “and on” | וְעַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | and on |
| “his dwelling place:” | מְעוֹנֽוֹ׃ | An abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum) | dwelling place |