| “His servants” | עֲבָדָ֜יו | A servant | servants |
| “therefore took” | וַיַּֽעֲבִירֻ֨הוּ | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | therefore took |
| “him out of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | out |
| “that chariot,” | הַמֶּרְכָּבָ֗ה | A chariot | chariot |
| “and put” | וַֽיַּרְכִּיבֻהוּ֮ | To ride (on an animal or in a vehicle); causatively, to place upon (for riding or generally), to despatch | put |
| “him in” | עַ֣ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | him in |
| “the second” | הַמִּשְׁנֶה֮ | Properly, a repetition, i.e., a duplicate (copy of a document), or a double (in amount); by implication, a second (in order, rank, age, quality or location) | second |
| “chariot” | רֶ֣כֶב | A vehicle; by implication, a team; by extension, cavalry; by analogy a rider, i.e., the upper millstone | chariot |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “he had; and they brought” | וַיּֽוֹלִיכֻ֙הוּ֙ | To walk (in a great variety of applications, literally and figuratively) | brought |
| “him to Jerusalem,” | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “and he died,” | וַיָּ֕מָת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | died |
| “and was buried” | וַיִּקָּבֵ֖ר | To inter | buried |
| “in the sepulchres” | בְּקִבְר֣וֹת | A sepulcher | sepulchres |
| “one of” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of his fathers.” | אֲבֹתָ֑יו | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “And all” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “Judah” | יְהוּדָה֙ | Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory | Judah |
| “and Jerusalem” | וִיר֣וּשָׁלִַ֔ם | Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine | Jerusalem |
| “mourned” | מִֽתְאַבְּלִ֖ים | To bewail | mourned |
| “for” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “Josiah.” | יֹֽאשִׁיָּֽהוּ׃ | Joshijah, the name of two Israelites | Josiah |