| “And Jeremiah” | יִרְמְיָהוּ֮ | Jirmejah, the name of eight or nine Israelites | Jeremiah |
| “lamented” | וַיְקוֹנֵ֣ן | To strike a musical note, i.e., chant or wail (at a funeral) | lamented |
| “for” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “Josiah:” | יֹֽאשִׁיָּהוּ֒ | Joshijah, the name of two Israelites | Josiah |
| “and all” | כָֽל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the singing men” | הַשָּׁרִ֣ים׀ | To sing | singing men |
| “and the singing women” | וְ֠הַשָּׁרוֹת | To sing | singing women |
| “spake” | וַיֹּֽאמְר֣וּ | To say (used with great latitude) | spake |
| “of” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | of |
| “Josiah” | יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙ | Joshijah, the name of two Israelites | Josiah |
| “in their lamentations” | בְּקִינ֨וֹתֵיהֶ֤ם | A dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments) | lamentations |
| “to” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | to |
| “this day,” | הַיּ֔וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “and made” | וַיִּתְּנ֥וּם | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | made |
| “them an ordinance” | לְחֹ֖ק | An enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage) | ordinance |
| “in” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | in |
| “Israel:” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “and, behold,” | וְהִנָּ֥ם | Lo!; also (as expressing surprise) if | behold |
| “they written” | כְּתוּבִ֖ים | To grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) | written |
| “are” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “in” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | in |
| “the lamentations.” | הַקִּינֽוֹת׃ | A dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments) | lamentations |