| “And the archers” | וַיֹּרוּ֙ | Properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach | archers |
| “shot” | הַיֹּרִ֔ים | Properly, to flow as water (i.e., to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e., to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach | shot |
| “at king” | לַמֶּ֖לֶךְ | A king | king |
| “Josiah;” | יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ | Joshijah, the name of two Israelites | Josiah |
| “and the king” | הַמֶּ֤לֶךְ | A king | king |
| “said” | וַיֹּ֨אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “to his servants,” | לַֽעֲבָדָיו֙ | A servant | servants |
| “Have me away;” | הַֽעֲבִיר֔וּנִי | To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) | away |
| “for” | כִּ֥י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | for |
| “I am sore” | מְאֹֽד׃ | Properly, vehemence, i.e., (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc. (often with other words as an intensive or superlative; especially when repeated) | am sore |
| “wounded.” | הָֽחֳלֵ֖יתִי | Properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick | wounded |